English Legal Translation and Interpretation | Heilbronn
- State-certified, publicly appointed and sworn translator and interpreter
- Registered with the Heilbronn regional court
- Vienna Legal Language Proficiency Certificate (Vienna LLP)
- In business since 1997
Are you planning to do business in Germany and need your marketing materials translated into German or need a translator to translate and adapt your brochures and catalogues for the German market? Or wish to fully understand a contract that you need to sign, for example, to set up a company in Germany, for employment, or to buy a house? I can deliver precise translations of contracts or other legal documents that may be necessary to enter the German market or start a job.
With several years of practical experience as a trained industrial clerk plus extensive CPD in the field of legal translations - and more than 25 years as a translator in these fields - you can be sure that I truly understand not only the words but also their meaning.
I also offer certified translations of personal or corporate documents - for example, birth or marriage certificates, driving licences, wills, diplomas, reference letters, memorandums of association, company registration documents, certificates of incorporation, etc. - to be presented to authorities, educational institutions, or future employers in Germany or abroad, or for registration purposes.
Are you buying a house or apartment in Germany? Do you need assistance during notarization appointments to have a will recorded, a pre-nuptial agreement, or establish a company? Are you getting married and need a sworn interpreter for the application procedure at the registry office? I can offer you the full package from translating the necessary documents (certified translations) to interpretation at the appointment.
I can also assist you in business meetings to facilitate communication with your German business partners - remote or on site. Whether you need full interpretation services or simply wish to have someone as backup, to step in when needed.